-
1 several representatives withdrew
Дипломатический термин: несколько представителей покинули зал заседанийУниверсальный англо-русский словарь > several representatives withdrew
-
2 several representatives withdrew
Англо-русский дипломатический словарь > several representatives withdrew
-
3 several representatives withdrew
English-russian dctionary of diplomacy > several representatives withdrew
-
4 представитель представител·ь
representative, delegate, deputy; (дипломатический) envoy; (посредник) ambassador, agent; (выразитель интересов кого-л.) spokesmanбыть чьим-л. представителем — to act as smb.'s agent
действовать через своего представителя — to do (smth.) by deputy
назначить полномочных представителей в иностранные государства — to appoint plenipotentiary representatives to foreign states
отозвать представителя — to recall a representative, to withdraw an envoy
признавать представителя — to accept a representative / an agent
дипломатический представитель — см. дипломатический
зарубежные / иностранные представители — foreign representatives
личный представитель — personal representative / envoy
официальные представители — official agents / authorities
политический представитель — envoy political, political agent
Полномочный представитель Президента Российской Федерации в федеральном округе — Presidential plenipotentiary envoy to the federal district
постоянный представитель (государства) при ООН — United Nations Ambassador
специальный представитель — special representative / agent
специальный представитель Генерального секретаря ООН — Special Representative of the UN Secretary-General
должность / положение / функции представителя — envoyship
местные представители международных организаций — local representatives of international organizations
представители, аккредитованные при международных организациях — representatives accredited to international organizations
представитель, имеющий надлежащие полномочия — duly authorized representation
представитель министерства иностранных дел — representative of the Ministry for Foreign Affairs; Foreign Office spokesman (Великобритания)
представители общественности — representatives of the public, public representatives
представитель, посылаемый для выполнения протокольных функций — envoy ceremonial
представители прессы — representatives / members of the press, newspaper men, pressmen, newsmen
представители сторон, участвующих в переговорах — official spokesmen for the talks
представители, уполномоченные вести переговоры от имени глав своих правительств — representatives charged to negotiate in their heads-of-government name
Russian-english dctionary of diplomacy > представитель представител·ь
-
5 withdraw
v (withdrew, withdrawn)1. відкликати, відводити, брати назад2. відмовлятися; скасовувати, відміняти; анулювати; знімати (пропозицію)3. відходити, піти; покидати (зал засідань тощо)- to withdraw an accusation зняти звинувачення; відмовитися від звинувачення- to withdraw an ammendment зняти поправку- to withdraw from business відійти від справ- to withdraw a candidate зняти кандидатуру (на виборах)- to withdraw an envoy відкликати дипломатичного представника- to withdraw a motion зняти проект резолюції- to withdraw an offer відмовитися від пропозиції- to withdraw opposition зняти заперечення, перестати заперечувати- to withdraw a paragraph from the draft resolution виключити пункт/ параграф з проекту резолюції- to withdraw a promise відмовитися від обіцянки- to withdraw from a treaty денонсувати договір; вийти з угоди- several representatives withdrew кілька представників покинули зал засідань -
6 withdraw
1) отзывать2) отказываться; снимать, аннулировать3) уходить, удаляться, покидать (зал заседаний и т.п.) -
7 несколько представителей покинули зал заседаний
Diplomatic term: several representatives withdrewУниверсальный русско-английский словарь > несколько представителей покинули зал заседаний
См. также в других словарях:
United States House of Representatives elections, 2006 - notable races — Information Summary of party changesElections to the United States House of Representatives for the 110th Congress were held on November 7, 2006. The House of Representatives has 435 seats. In the 109th Congress, Republicans held 230 seats,… … Wikipedia
United States House of Representatives elections, 2008 — Infobox Election election name = United States House of Representatives elections, 2008 country = United States type = legislative ongoing = yes previous election = United States House of Representatives elections, 2006 previous year = 2006… … Wikipedia
United States House of Representatives elections, 2006 — 2004 ← November 7, 2006 → 2008 … Wikipedia
United States House of Representatives elections in Minnesota, 2008 — Elections in Minnesota Federal government Presidential elections 1984 · 2000 · 2004 · 2008 Presidential primaries … Wikipedia
Social Protection — ▪ 2006 Introduction With medical costs skyrocketing and government programs scaled back, citizens bore more responsibility for their health care costs; irregular migration, human trafficking, and migrant smuggling posed challenges for… … Universalium
Chickamauga Wars (1776–1794) — The Chickamauga Wars (1776–1794) were a series of raids, campaigns, ambushes, minor skirmishes, and several full scale frontier battles which were a continuation of the Cherokee (Ani Yunwiya, Ani Kituwa, Tsalagi, Talligewi) struggle against… … Wikipedia
Tajikistan — /teuh jik euh stan , stahn , jee keuh /, n. Tadzhikistan. * * * Tajikistan Introduction Tajikistan Background: Tajikistan has experienced three changes in government and a five year civil war since it gained independence in 1991 from the USSR. A… … Universalium
Turkey — Turkey–Kurdistan Workers Party conflict Date August 15, 1984 – present Location Turkey, Iraqi Kurdistan Result Ongoing … Wikipedia
United States presidential election, 2000 — 1996 ← November 7, 2000 → 2004 … Wikipedia
Bob Rae — Infobox Officeholder honorific prefix = The Honourable name = Robert Keith Rae honorific suffix = PC, OC, OOnt, QC, BA LLB (Toronto) BPhil (Oxon) LLD (LSUC, hc) LLD (Toronto, hc) LLD (Assumption, hc) , MP caption = Bob Rae speaking to the press… … Wikipedia
Elections in Cyprus — Cyprus This article is part of the series: Politics and government of Cyprus Constitution Cyprus dispute … Wikipedia